Emma Watson ganó el primer premio de la noche, el de Mejor Actor, en los MTV Movie & TV Awards, por su papel en 'La bella y la bestia'.
En su discurso, rindió homenaje a todas las 'Bellas' que ha habido antes que ella y dio gracias al equipo de la película y a sus seguidores. Pero también dedicó un momento a reconocer el significado de ganar el primer premio de la MTV sin distinción de género: "El primer premio de interpretación que no separa a los nominados según su género dice algo sobre cómo percibimos la experiencia humana", comenzó- "Pero para mí, indica que la interpretación supone la capacidad de ponerse uno mismo en los zapatos de otros. Y que esto no necesita separarse en dos categorías distintas. La empatía y la habilidad para usar tu imaginación no debería tener límites".
A continuación, su discurso completo:
Guau. Muchas gracias. Gracias. Gracias. En primer lugar, siento que tengo que decir algo sobre el premio en sí. El primer premio de interpretación que no separa a los nominados según su género dice algo sobre cómo percibimos la experiencia humana. La idea de MTV de crear un premio sin distinción de género en la interpretación significará cosas distintas para acada uno. Pero para mí, indica que la interpretación supone la capacidad de ponerse uno mismo en los zapatos de otros. Y que esto no necesita separarse en dos categorías distintas. La empatía y la habilidad para usar tu imaginación no debería tener límites.
Esto significa mucho para mi. Tanto recibir el premio como que me lo entregues tú, Asia [Kate Dillon]. Gracias por educarme de una manera tan adorable, inclusiva y paciente. Muchas gracias. Creo que me han dado este premio por una interpretación como actor, pero no importa el motivo por el que es, ya que estoy muy agradecida si pensáis que hice un buen trabajo porque toda la parte de cantar fue bastante horrible... ¡sí, no bromeo sobre esa parte!
Pero hablando más en serio, creo que me han dado este premio por quién es Bella y lo que representa. Los pueblerinos de nuestro cuento de hadas querían hacer creer a Bella que el mundo es más pequeño de lo que lo veía ella, con menor oportunidades para ella, y que su curiosidad y su pasión por el conocimiento y su deseo por tener más en la vida eran motivos de aislamiento. Me encantó interpretar a alguien que no escuchó a ninguno de ellos. Estoy muy orgullosa de ser parte de una película que celebra la diversidad, la alfabetización, la inclusión la alegría y el amor de la forma que lo hace.
Quiero agradecer a Linda Woolvertorn por escribir la Bella original, a Jeanne-Marie LePrince de Beaumont por escribir la base de la película animada y a Paige O'Hara por poner la voz a la Bella original. Y quiero dar las gracias a todos aquellos que me votaron. Muchas gracias. Taraji [P. Henson], no puedo verte, pero Daniel [Kaluuya], James [McAvoy], Hailee [Steinfeld], tofos vosotros, es un privilegio haber sido nominada junto con vosotros. Por último, quiero darlas gracias a todos aquellos que tuvieron algo que ver con darme esta oportunidad y que me apoyaron en este viaje. Ya sabéis quiénes sois, y no puedo agradeceros lo suficiente. Gracias, muchas gracias.
